일본어 해석 부탁드립니다. 안녕하세요,낚시대 공부 중인데 아래 표에 적힌 일본어 해석 부탁드립니다..

이 이미지는 헤라 낚싯대(竿)의 각 부분 명칭을 설명하고 있습니다.

​

• 헤라 낚싯대는 일본식 붕어 낚시에 사용되는 낚싯대로, 섬세한 조작이 특징입니다.

• ​

• 握り(니기리) : 낚싯대를 잡는 손잡이 부분입니다.

• 元(모토) : 낚싯대의 가장 굵은 부분으로, 손잡이 바로 위에 위치합니다.

• 三番(산방) : 낚싯대의 중간 부분 중 하나입니다.

• 穂持(호모치) : 초릿대와 연결되는 부분으로, 낚싯대의 유연성을 담당합니다.

• 穂先(호사키) : 낚싯대의 가장 끝 부분인 초릿대를 지칭합니다.

• リリアン(리리안) : 초릿대 끝에 있는 실 고리로, 낚싯줄을 연결하는 역할을 합니다. (그림에는 "蛇口と言う輪になった物もある" 즉, "뱀 주둥이 같은 고리가 된 것도 있다"고 추가 설명되어 있습니다.)