일본어로 서와 소는 표기가 같나요? 우리나라 성씨인 서씨와 소씨를 카타카나로 표기시에 어쩔 수없이 ソ로 동일하게
우리나라 성씨인 서씨와 소씨를 카타카나로 표기시에 어쩔 수없이 ソ로 동일하게 표기할 수밖에 없나요? 아니면, 서는 다르게 표기하나요? 답변 부탁드립니다~
네 동일하게 표현하는것 같습니다.
가타카나는 자기이름을 자기가 이거다 싶어서 쓰는것이기 때문에 정해진게 없어요.
대충 이거다 하고 쓰는거지.
그래서 은행권이나 인증받을때는 가타카나는 인증이 안됩니다.
여권 영어이름이나 한자로만 인증이 되죠.
재류카드에 한자이름도 그냥 쓰는게 아니라. 한국 동사무소에서 한자 이름입력된것 서류발급받아서 일본에 있는 영사관에 제출하고 인증받아야. 제류카드에 표시됩니다. 그걸가지고. 은행같은데 인증받을수 있구요.