일본어로 오빠 애니같은 데 보면 오니쨩 오니상 니상 이러잖아요 근데 실제 일본에서

오니상이 가장 평범하고 많이 쓰입니다.

​

오니이짱, 오니사마, 아니우에. 아니쟈.. 이런거 현실에선 정말 거의 안씁니다.

​

아니는 남동생이 자신의 형을 남에게 친근하게 말할때 주고쓰고

아니키도 남성 간에 사용합니다. 근데.. 이건 진짜 혈연이 쓴다기보다 건달이나 땀내나는 남자세계에서 주로 씁니다. 남성미 뿜뿜.. 하려는 의도랄까

​

혈연 간엔 보통 오니상 니상 정도입니다. 오니짱..은어릴때면 몰라도 나이 차면 잘 안써요. 머 성격에 따라서는 쓰는 사람도 있긴하더군요.

​

길거리에서 젊은 남자를 부를 때도 오니상을 씁니다

어이~ 형씨 라는 그런 느낌?

​

마지막으로...

​

애니나 게임에서 캐릭터가 사용하는 표현 중 일부는 실생활에서 거의 안쓰이는 표현이 많습니다.

참고만 하되 캐릭터의 말투, 호칭 등은 똑같이 쓰지마세요.

암 생각없이 캐릭터 말투 따라하다가 일본어 익숙해신 다음에 진심 흑역사로 기억되게 됩니다 ㅠㅠ

​

​